Именинница. Андерс Рослунд

Сем­на­дцать лет назад кри­ми­наль­ный инспек­тор Эверт Гренс был вызван на место жесто­ко­го пре­ступ­ле­ния. Уби­та семья, един­ствен­ная выжив­шая — пяти­лет­няя девоч­ка. Ее поме­сти­ли в про­грам­му защи­ты сви­де­те­лей и закры­ли дело, но годы спу­стя инспек­то­ра Грен­са все еще пре­сле­ду­ют, каза­лось, слу­чай­ные убий­ства и ребе­нок, кото­ро­го поща­ди­ли. Когда он узна­ет, что квар­ти­ра, в кото­рой про­изо­шло пре­ступ­ле­ние, была взло­ма­на, начи­на­ет опа­сать­ся, что кто-то наме­ре­ва­ет­ся заста­вить замол­чать послед­не­го сви­де­те­ля. Тем вре­ме­нем кто-то в пре­ступ­ном мире горо­да каз­нит тор­гов­цев ору­жи­ем и угро­жа­ет семье быв­ше­го поли­цей­ско­го осве­до­ми­те­ля Пита Хофф­ма­на. Он дол­жен рас­крыть тай­ную угро­зу, сохра­няя при этом соб­ствен­ные сек­ре­ты. Вско­ре его поиск отве­тов пере­пле­та­ет­ся с иска­ни­я­ми Эвер­та, и двое муж­чин ока­зы­ва­ют­ся в эпи­цен­тре пре­ступ­но­го заго­во­ра, более слож­но­го и опас­но­го, чем они мог­ли представить.