Любовница французского лейтенанта | Джон Фаулз

Любовница французского лейтенанта.

«Любов­ни­ца фран­цуз­ско­го лей­те­нан­та» — это исто­ри­че­ский роман бри­тан­ско­го писа­те­ля Джо­на Фаул­за, кото­рый соче­та­ет в себе эле­мен­ты вик­то­ри­ан­ской лите­ра­ту­ры и пост­мо­дер­низ­ма. Сюжет раз­во­ра­чи­ва­ет­ся в Англии XIX века и рас­ска­зы­ва­ет исто­рию люб­ви и соци­аль­ных конфликтов.

Пере­вод с англий­ско­го М.И.Беккер и И.Б.Комаровой.

Глав­ный герой, Чарльз Смит­сон, — моло­дой ари­сто­крат, увле­чён­ный пале­он­то­ло­ги­ей и нау­кой. Он обру­чён с Эрне­сти­ной, девуш­кой из бога­той семьи. Его жизнь меня­ет­ся, когда он встре­ча­ет Сару Вудраф. Сара — зага­доч­ная и неза­ви­си­мая жен­щи­на, кото­рую мест­ные жите­ли счи­та­ют «пад­шей» из-за её свя­зи с фран­цуз­ским лей­те­нан­том, бро­сив­шим её. Сара ста­но­вит­ся объ­ек­том fascination для Чарль­за, и он начи­на­ет сомне­вать­ся в сво­их чув­ствах к Эрнестине.

Это исто­рия люб­ви, исто­рия лич­но­сти, героя вне вре­ме­ни и при этом наше­го совре­мен­ни­ка. Чита­те­ли во всем мире, вовле­ка­ясь в вере­ни­цу непред­ска­зу­е­мых пово­ро­тов сюже­та вслед за Чарль­зом Смит­со­ном, ста­но­вят­ся соучаст­ни­ка­ми раз­га­ды­ва­ния тай­ны, нестан­дарт­ной раз­вяз­ки любов­ной интри­ги, ста­вя­щей героя перед нелег­ким выбором.

На пер­вый взгляд это пикант­ная исто­рия стра­сти, разыг­ран­ная в гени­аль­но вос­со­здан­ных деко­ра­ци­ях вик­то­ри­ан­ской Англии. Герои так же чопор­ны, бла­го­род­ны и… без­воль­ны. Что их ждет – баналь­ный адюль­тер или реше­ние веч­но­го кон­флик­та меж­ду дол­гом и чувством?

Для менее поверх­ност­но­го чита­те­ля «Любов­ни­ца фран­цуз­ско­го лей­те­нан­та» – это кни­га-игра, кни­га-испы­та­ние. В луч­ших тра­ди­ци­ях пост­мо­дер­низ­ма Фаулз игра­ет не с выду­ман­ны­ми пер­со­на­жа­ми, а с реаль­ны­ми чита­те­ля­ми. Каж­дый раз пред­ла­гая выбрать, как будут раз­ви­вать­ся собы­тия рома­на даль­ше, его, как твор­ца, как лите­ра­тур­но­го деми­ур­га, инте­ре­су­ет не судь­ба сюже­та, а лич­ность… чита­те­ля. Выдер­жит ли он, чита­тель, эту бес­спор­но увле­ка­тель­ную и где-то даже опас­ную игру?

Кни­га так­же извест­на сво­им мета­про­за­и­че­ским под­хо­дом: автор часто обра­ща­ет­ся к чита­те­лю, ком­мен­ти­руя собы­тия и пер­со­на­жей, что созда­ёт ощу­ще­ние диа­ло­га меж­ду про­шлым и насто­я­щим. Это дела­ет роман не толь­ко увле­ка­тель­ной исто­ри­ей, но и глу­бо­ким раз­мыш­ле­ни­ем о при­ро­де лите­ра­ту­ры и чело­ве­че­ской свободы.