Морской ястреб | Скарамуш | Сабатини Рафаэль

«Мор­ской яст­реб», «Ска­ра­муш» – рома­ны Рафа­э­ля Саба­ти­ни. Рома­ны об увле­ка­тель­ных при­клю­че­ни­ях и уди­вительных дея­ни­ях – то жесто­ких, то героических.

Морской ястреб.

Роман «Мор­ской яст­реб» (ори­ги­наль­ное назва­ние «The Sea Hawk») Рафа­э­ля Саба­ти­ни, опуб­ли­ко­ван­ный в 1915 году, рас­ска­зы­ва­ет о при­клю­че­ни­ях англий­ско­го дво­ря­ни­на сэра Оли­ве­ра Треси­ли­а­на, кото­рый ста­но­вит­ся жерт­вой интриг и неспра­вед­ли­во­сти. Дей­ствие рома­на раз­во­ра­чи­ва­ет­ся на фоне мор­ских сра­же­ний, поли­ти­че­ских заго­во­ров и роман­ти­че­ских пери­пе­тий. Англия толь­ко нача­ла борь­бу с Испа­нией за титул «вла­сти­тель­ни­цы морей».

Исто­рия вре­ме­ни сэра Оли­ве­ра Тресил­ли­а­на – это слав­ный и опас­ный XVI век. После лож­но­го обви­не­ния в убий­стве и пре­да­тель­ства со сто­ро­ны близ­ких людей он вынуж­ден поки­нуть Англию. Оли­вер попа­да­ет в плен к пира­там и в ито­ге сам ста­но­вит­ся капи­та­ном кор­са­ров, извест­ным как «Мор­ской ястреб».

Захва­ты­ва­ю­щая исто­рия кор­са­ров, подоб­но хищ­ным пти­цам рыс­кав­ших в поис­ках добы­чи по самым отда­лен­ным широ­там. «Мор­ской яст­реб» – одно из луч­ших про­из­ве­де­ний миро­вой исто­ри­ко-при­клю­чен­че­ской прозы.

Скарамуш.

Роман «Ска­ра­муш» (ори­ги­наль­ное назва­ние «Scaramouche») Рафа­э­ля Саба­ти­ни, опуб­ли­ко­ван­ный в 1921 году, явля­ет­ся одним из самых извест­ных про­из­ве­де­ний авто­ра. Дей­ствие рома­на про­ис­хо­дит во Фран­ции нака­нуне и во вре­мя Вели­кой фран­цуз­ской революции.

Глав­ный герой — Андре-Луи Моро, моло­дой юрист, кото­рый ста­но­вит­ся участ­ни­ком рево­лю­ци­он­ных собы­тий, пере­жи­вая глу­бо­кие лич­ные и соци­аль­ные потрясения.
Андре-Луи начи­на­ет свой путь как цинич­ный и рав­но­душ­ный чело­век, но после убий­ства его дру­га Филип­па де Виль­мо­ре­на он кля­нёт­ся ото­мстить винов­но­му — мар­ки­зу де Латур д’А­зи­ру. Это ста­но­вит­ся глав­ным дви­га­те­лем сюжета.

Герой про­хо­дит через мно­же­ство испы­та­ний, меняя свои взгля­ды и роли. Он ста­но­вит­ся актё­ром в коме­дий­ной труп­пе (отсю­да и про­зви­ще «Ска­ра­муш», имя пер­со­на­жа ита­льян­ской коме­дии дель арте), затем — масте­ром фех­то­ва­ния, а поз­же — поли­ти­че­ским деятелем.

Содержание:

• Рафа­эль Саба­ти­ни. Мор­ской яст­реб (роман, пере­вод Н. Тихо­но­ва), стр. 3–308
• Рафа­эль Саба­ти­ни. Ска­ра­муш (роман, пере­вод Н. Тихо­но­ва, Е. Фрад­ки­ной), стр. 309–637
• Н. Тихо­нов. «Берег вычи­тан­ных стран» (ста­тья), стр. 638–645
• Н. Тихо­нов. Ком­мен­та­рии, стр. 646–666

Лен­из­дат. 1990г.