Джордж Гордон Байрон | 1 том | Дон-Жуан

Джордж Гор­дон Бай­рон (1788–1824) — один из вели­чай­ших англий­ских поэтов-роман­ти­ков, извест­ный сво­и­ми страст­ны­ми и мелан­хо­лич­ны­ми про­из­ве­де­ни­я­ми, а так­же бур­ной лич­ной жиз­нью. Его твор­че­ство ока­за­ло огром­ное вли­я­ние на лите­ра­ту­ру и куль­ту­ру XIX века. В пер­вом томе – сати­ри­че­ская поэ­ма «Дон-Жуан» (Don Juan). В ней он сме­ши­ва­ет роман­тизм, юмор и соци­аль­ную критику.

Дон-Жуан

«Дон-Жуан» (англ. Don Juan) — это одна из самых извест­ных и мас­штаб­ных поэм Джор­джа Гор­до­на Бай­ро­на, напи­сан­ная в фор­ме сати­ри­че­ско­го эпо­са. Про­из­ве­де­ние было созда­но меж­ду 1819 и 1824 года­ми и оста­лось неза­вер­шён­ным из-за смер­ти авто­ра. Поэ­ма состо­ит из 16 песен (глав) и фраг­мен­та 17‑й.

Особенности поэмы:

1. Сати­ра и юмор: В отли­чие от тра­ди­ци­он­но­го обра­за Дон Жуа­на как соблаз­ни­те­ля, Бай­рон изоб­ра­жа­ет сво­е­го героя ско­рее пас­сив­ным, попа­да­ю­щим в раз­лич­ные любов­ные и при­клю­чен­че­ские ситу­а­ции по воле обсто­я­тельств. Поэ­ма напол­не­на иро­ни­ей, сати­рой на обще­ство, поли­ти­ку и мораль.
2. Широ­кий охват тем: Бай­рон затра­ги­ва­ет любовь, вой­ну, поли­ти­ку, рели­гию, чело­ве­че­ские поро­ки и доб­ро­де­те­ли. Он кри­ти­ку­ет совре­мен­ное ему обще­ство, осо­бен­но английское.
3. Авто­био­гра­фи­че­ские эле­мен­ты: В поэ­ме часто зву­чит голос само­го Бай­ро­на, кото­рый ком­мен­ти­ру­ет собы­тия, делит­ся сво­и­ми взгля­да­ми и даже шутит над собой.
4. Сво­бод­ная фор­ма: Поэ­ма напи­са­на в фор­ме октав (вось­ми­сти­ший) с риф­мов­кой abababcc, что при­да­ёт ей лёг­кость и музы­каль­ность. Окта­вы поз­во­ля­ют Бай­ро­ну соче­тать повест­во­ва­ние с лири­че­ски­ми отступ­ле­ни­я­ми, шут­ка­ми и фило­соф­ски­ми раз­мыш­ле­ни­я­ми, сохра­няя при этом рит­ми­че­скую гар­мо­нию. Это дела­ет текст дина­мич­ным и увле­ка­тель­ным для читателя.

Глав­ный герой, Дон Жуан, — моло­дой испа­нец, кото­рый в резуль­та­те чере­ды при­клю­че­ний ока­зы­ва­ет­ся в раз­ных угол­ках мира. Его исто­рия начи­на­ет­ся в Испа­нии, где он влюб­ля­ет­ся в замуж­нюю жен­щи­ну, затем попа­да­ет на кораб­ле­кру­ше­ние, ока­зы­ва­ет­ся на гре­че­ском ост­ро­ве, где его соблаз­ня­ет пират­ка, поз­же он ста­но­вит­ся рабом в гаре­ме, участ­ву­ет в рус­ско-турец­кой войне и, нако­нец, ока­зы­ва­ет­ся в Англии, где ста­но­вит­ся пред­ме­том вни­ма­ния выс­ше­го общества.

«Дон-Жуан» счи­та­ет­ся вер­ши­ной твор­че­ства Бай­ро­на. Это не толь­ко увле­ка­тель­ное повест­во­ва­ние, но и глу­бо­кое раз­мыш­ле­ние о чело­ве­че­ской при­ро­де, обще­стве и мора­ли. Поэ­ма соче­та­ет в себе роман­тизм, реа­лизм и сати­ру, что дела­ет её уни­каль­ным про­из­ве­де­ни­ем в миро­вой литературе.

Содержание:

• Р.Ф. Усма­но­ва. Джордж Гор­дон Бай­рон, стр. 3
• Дон-Жуан (Пере­вод Т. Гне­дич), стр. 51
• При­ме­ча­ния Бай­ро­на к «Дон-Жуа­ну» (Пере­вод Н. Дья­ко­но­вой), стр. 568
• Н. Дья­ко­но­ва. При­ме­ча­ния, стр. 576