Неудобная женщина | Стефани Бюленс

Неудобная женщина.

Автор кни­ги «Неудоб­ная жен­щи­на» Сте­фа­ни Бюленс. Пере­вод с англий­ско­го Ксе­нии Никишевой.

Клэр зна­ет – это Сай­мон, быв­ший муж, убил их дочь. И спо­со­бен сно­ва убить.

Когда жизнь Сай­мо­на при­хо­дит в нор­му после раз­во­да, он заво­дит семью. А Клэр начи­на­ет боять­ся за жизнь его ново­ис­пе­чен­ной пад­че­ри­цы – так похо­жей на их погиб­шую девоч­ку. В попыт­ках пре­ду­пре­дить неве­сту Сай­мо­на о его истин­ной нату­ре Клэр пере­хо­дит все гра­ни­цы: угро­жа­ет, пре­сле­ду­ет и вызы­ва­ет непод­дель­ный страх.

С одной сто­ро­ны успеш­ный, уве­рен­ный в себе Сай­мон Мил­лер — доро­гой костюм, осле­пи­тель­ная улыб­ка. С дру­гой — его быв­шая жена, слом­лен­ная тра­ги­че­ской гибе­лью доче­ри, нерв­ная, взбал­мош­ная, толь­ко что из пси­хуш­ки, кото­рая обви­ня­ет Мил­ле­ра в страш­ном преступлении.

Кому лег­че пове­рить: респек­та­бель­но­му и оба­я­тель­но­му жени­ху или его чок­ну­той быв­шей, так и не при­шед­шей в себя после тра­ге­дии? Кому пове­рит чита­тель — рас­сказ­чи­це или ее злей­ше­му вра­гу? И какой пово­рот совер­шит исто­рия, когда в дело вме­ша­ет­ся дру­гая жен­щи­на, кото­рая несет на себе соб­ствен­ный груз тра­ги­че­ских разочарований?

Сло­ан Уил­сон, уво­лив­шись из поли­ции, при­вык­ла рабо­тать с таки­ми людь­ми. Сай­мон нани­ма­ет Сло­ан, дабы ути­хо­ми­рить Клэр, что при­во­дит к неожи­дан­ным последствиям.

Повест­во­ва­ние идет попе­ре­мен­но от лица двух геро­инь. В их рас­ска­зах пере­ме­ша­ны фак­ты и ощу­ще­ния, теку­щие собы­тия и воспоминания.

Неспеш­ное повест­во­ва­ние увле­ка­ет. Вна­ча­ле мы видим нынеш­нюю жизнь Клэр, окра­шен­ную болью от поте­ри и вины, узна­ем ее про­шлое, а даль­ше в рас­сказ вклю­ча­ет­ся Сло­ан. Гла­вы от ее лица более детек­тив­ные, и основ­ное раз­ви­тие сюже­та про­ис­хо­дит пре­иму­ще­ствен­но в них, вклю­чая пару любо­пыт­ных поворотов.

Сло­ан Уил­сон, при­гля­дев­шись, видит боль­ше, чем одер­жи­мую быв­шим пси­хо­пат­ку. И воз­мож­но­сти отли­чить болез­нен­ный вымы­сел от раз­ру­ша­ю­щей прав­ды не оста­ет­ся. Одно Сло­ан зна­ет навер­ня­ка: ино­гда един­ствен­ный спо­соб предот­вра­тить пре­ступ­ле­ние – это совер­шить его.