Творчество | Человек-зверь | Статьи | Эмиль Золя

Эмиль Золя.

В томе пред­став­ле­ны широ­ко извест­ные про­из­ве­де­ния клас­си­ка фран­цуз­ской лите­ра­ту­ры Эми­ля Золя: «Твор­че­ство», «Чело­век-зверь» и другие.

Творчество.

Роман «Твор­че­ство» (фр. «L’Œuvre»), напи­сан­ный Эми­лем Золя в 1886 году, явля­ет­ся частью его зна­ме­ни­то­го цик­ла «Ругон-Мак­ка­ры». Это про­из­ве­де­ние посвя­ще­но миру искус­ства и твор­че­ства, а так­же внут­рен­ним кон­флик­там худож­ни­ков, их стрем­ле­ни­ям и разочарованиям.

Глав­ный герой рома­на — Клод Лан­тье, талант­ли­вый, но одер­жи­мый худож­ник, кото­рый стре­мит­ся создать нова­тор­ское про­из­ве­де­ние, спо­соб­ное пере­вер­нуть тра­ди­ци­он­ные пред­став­ле­ния об искус­стве. Клод меч­та­ет о при­зна­нии, но его рабо­ты, пол­ные экс­пе­ри­мен­та­тор­ства и сме­лых идей, не нахо­дят пони­ма­ния у пуб­ли­ки и кри­ти­ков. Он посто­ян­но нахо­дит­ся в поис­ке иде­а­ла, но его пер­фек­ци­о­низм и одер­жи­мость при­во­дят к твор­че­ско­му кри­зи­су и лич­ной трагедии.

Клод влюб­ля­ет­ся в Кри­сти­ну, кото­рая ста­но­вит­ся его музой и женой. Одна­ко их отно­ше­ния посте­пен­но раз­ру­ша­ют­ся под дав­ле­ни­ем его одер­жи­мо­сти искус­ством. Клод всё боль­ше погру­жа­ет­ся в свои внут­рен­ние кон­флик­ты, что при­во­дит к тра­ги­че­ско­му финалу.

Содержание:

• В. М. Тол­ма­чев. Нату­ра­лизм и твор­че­ство Эми­ля Золя (ста­тья), стр. 5
• Твор­че­ство (роман, пере­вод Т. Ива­но­вой, Е. Яхни­ной), стр. 27
• Чело­век-зверь (роман, пере­вод Я. Лесю­ка), стр. 351

Статьи

Из сборника «Что мне ненавистно»

• «Жер­ми­ни Ласер­те» (Роман гг. Эдмо­на и Жюля де Гон­кур) (ста­тья, пере­вод В. Шора), стр. 673
• Наша живо­пись сего­дня (ста­тья, пере­вод В. Шора), стр. 685
• Эду­ар Мане (ста­тья, пере­вод Т. Пахо­мо­вой), стр. 690

I. Чело­век и худож­ник, стр. 693
II. Про­из­ве­де­ния, стр. 703

III. Пуб­ли­ка, стр. 710

Из сборника «Экспериментальный роман»

• Экс­пе­ри­мен­таль­ный роман (ста­тья, пере­вод Н. Нем­чи­но­вой), стр. 716
• Пись­мо к моло­де­жи (ста­тья, пере­вод Н. Нем­чи­но­вой), стр. 750
• Нату­ра­лизм в теат­ре (ста­тья, пере­вод Я. Лесю­ка), стр. 782

Из сборника «Романисты-натуралисты»

• Гюстав Фло­бер (ста­тья, пере­вод Н. Хуци­шви­ли), стр. 817
• Писа­тель, стр. 817
• Чело­век, стр. 844
• Эдмон и Жюль де Гон­кур (ста­тья, пере­вод С. Брах­ман), стр. 885

При­ме­ча­ния, стр. 907

Оформ­ле­ние А.А. Кудрявцева.

Роман «Твор­че­ство» в пере­во­де Т. Ива­но­вой (гла­вы I‑VIII), Е. Яхни­ной (гла­вы IX-XII).