Стена глаз | Сэйте Мацумото

«Сте­на глаз». Автор Сэй­те Мацумото.

Сэйте Мацумото

Автор этой кни­ги – Сэй­те Мацу­мо­то был даже гене­раль­ным сек­ре­та­рём Ассо­ци­а­ции япон­ских писа­те­лей детек­тив­но­го жан­ра, его назы­ва­ют авто­ром соци­аль­ных детек­ти­вов, то есть, масте­ром поли­ти­че­ско­го детектива.

Мацу­мо­то в сво­ём романе уде­ля­ет боль­шое вни­ма­ние не толь­ко детек­тив­ной интри­ге, но и пси­хо­ло­ги­че­ским аспек­там, иссле­дуя моти­вы пер­со­на­жей и их внут­рен­ние кон­флик­ты. Его стиль отли­ча­ет­ся реа­лиз­мом, вни­ма­ни­ем к дета­лям и глу­бо­ким ана­ли­зом чело­ве­че­ской природы.

Если Вы чита­ли япон­ские детек­ти­вы, то зна­е­те, что кро­ме захва­ты­ва­ю­щих интриг, япон­ская лите­ра­ту­ра все­гда несёт печать куль­ту­ры это­го наро­да. Пси­хо­ло­гия наро­да, уклад жиз­ни, а так­же даже сте­рео­ти­пы пове­де­ния чита­ют­ся все­гда меж­ду строк.

Стена глаз

«Сте­на глаз» — детек­тив­ный роман, опуб­ли­ко­ван­ный в 1958 году. Это одно из самых извест­ных про­из­ве­де­ний авто­ра, кото­рый счи­та­ет­ся клас­си­ком япон­ско­го детектива.

«Сте­на глаз» счи­та­ет­ся важ­ным про­из­ве­де­ни­ем в жан­ре япон­ско­го детек­ти­ва и ока­за­ла вли­я­ние на раз­ви­тие лите­ра­ту­ры в этом направлении.

Сюжет рома­на раз­во­ра­чи­ва­ет­ся вокруг рас­сле­до­ва­ния убий­ства, кото­рое про­ис­хо­дит в неболь­шом япон­ском город­ке. Глав­ный герой — сле­до­ва­тель, кото­рый стал­ки­ва­ет­ся с зага­доч­ны­ми обсто­я­тель­ства­ми и мно­же­ством подо­зре­ва­е­мых. Назва­ние «Сте­на глаз» сим­во­ли­зи­ру­ет идею все­ви­дя­ще­го ока, кото­рое наблю­да­ет за каж­дым шагом геро­ев, а так­же тему скры­тых тайн и недоверия.

В этой кни­ге напе­ча­та­ны два про­из­ве­де­ния Сэй­те Мацу­мо­то, это повесть «В тени», а так­же «Сте­на глаз».

Оку­ни­тесь в эти стро­ки: «Пра­вые… Тан­цуо был оше­лом­лён. В том, что он столк­нул­ся с этой про­бле­мой было, что-то нере­аль­ное, при­зрач­ное. Зна­чит, это не при­ми­тив­ный мошен­ни­че­ский трюк. За этим что-то сто­ит. Тацуо вне­зап­но почув­ство­вал глу­би­ну и слож­ность этой про­бле­мы. Вот они опять выполз­ли, эти пра­вые – дикая, необуз­дан­ная сила! Тацуо почув­ство­вал нере­ши­тель­ность. Эта нере­ши­тель­ность пере­хо­ди­ла в страх. Буд­то на мгно­ве­ние блес­нул перед ним обна­жён­ный кли­нок непре­клон­но­го вар­ва­ра». Бук­валь­но несколь­ко строк рису­ют одно­вре­мен­но и слож­ность, нере­аль­ность ситу­а­ции, вклю­ча­ют поли­ти­че­ский отте­нок детек­ти­ва и коло­рит япон­ско­го повествования.

Пере­вод­чик Геор­гий Сви­ри­дов не толь­ко пере­вёл пове­сти на рус­ский язык, но и завер­шил кни­гу сво­им тек­стом о япон­ской лите­ра­ту­ре «Не кра­со­та, но правда».

Содержание:

• В тени, стр. 3
• Сте­на глаз, стр. 209
• Геор­гий Сви­ри­дов. «Не кра­со­та, но прав­да» (Сэй­те Мацу­мо­то и совре­мен­ный япон­ский детек­тив), стр.441