На полке у Алисы есть книга: «Стена глаз». Автор Сэйте Мацумото.
Сэйте Мацумото.
Если Вы читали японские детективы, то знаете, что кроме захватывающих интриг, японская литература всегда несёт печать культуры этого народа. Психология народа, уклад жизни, а также даже стереотипы поведения читаются всегда между строк.
Автор этой книги – Сэйте Мацумото был даже генеральным секретарём Ассоциации японских писателей детективного жанра, его называют автором социальных детективов, то есть, мастером политического детектива.
Стена глаз.
В этой книге напечатаны два произведения Сэйте Мацумото, это повесть «В тени», а также «Стена глаз».
Окунитесь в эти строки: «Правые… Танцуо был ошеломлён. В том, что он столкнулся с этой проблемой было, что-то нереальное, призрачное. Значит, это не примитивный мошеннический трюк. За этим что-то стоит. Тацуо внезапно почувствовал глубину и сложность этой проблемы. Вот они опять выползли, эти правые – дикая, необузданная сила! Тацуо почувствовал нерешительность. Эта нерешительность переходила в страх. Будто на мгновение блеснул перед ним обнажённый клинок непреклонного варвара». Буквально несколько строк рисуют одновременно и сложность, нереальность ситуации, включают политический оттенок детектива и колорит японского повествования.
Переводчик Георгий Свиридов не только перевёл повести на русский язык, но и завершил книгу своим текстом о японской литературе «Не красота, но правда».
Если Вы ломаете голову над тем, какую купить книгу в интернет-магазине, то заказывайте эту книжку! А когда прочитаете, обязательно возвращайтесь в библиотеку Алисы! Пусть книга из книжного мира Алисы принесёт Вам счастье!